Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war ein neues Zeitalter
Перевод на русский
Это была новая эра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war die Stimmung damals?
B: Es war ein neues Zeitalter.
A: Alles hat sich verändert, oder?
Перевод примера
A: Какова тогда была атмосфера?
B: Это была новая эра.
A: Всё изменилось, да?
Когда говорят Es war ein neues Zeitalter
Уместно, если речь заходит о масштабных переменах и наступлении совершенно иного этапа. Фраза задаёт торжественный, почти эпический тон и подчёркивает исторический перелом, отлично подходит для драматичного повествования.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir çağ başlıyor | |
| Греческий | μια νέα εποχή | mia néa epochḗ |
| Индонезийский | ini dunia baru |