Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini dunia baru
Перевод на русский
это новый мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Semuanya terasa berbeda sekarang.
B: Ya, ini dunia baru bagi kita semua.
Перевод примера
A: Теперь всё кажется другим.
B: Да, это новый мир для нас всех.
Когда говорят ini dunia baru
Сжатая формулировка, которая часто звучит как метафора начала чего-то принципиально нового и неизведанного. Удобно запомнить как выражение надежды или предупреждение о грядущих переменах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesuatu yang baru | что-нибудь новое |
| ada yang baru | есть что-то новое |
| awal yang baru | новое начало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir dünya | |
| Греческий | μια νέα εποχή | mia néa epochḗ |
| Португальский | é um mundo novo | |
| Иврит | זה עולם חדש | zh ʻwlm ẖdş |
| Итальянский | è un mondo nuovo | |
| Испанский | Un nuevo mundo. | |
| Немецкий | Auf eine neue Welt. | |
| Корейский | 완전히 새로운 세상 | wanjeonhi saeloun sesang |
| Вьетнамский | một thế giới mới | |
| Арабский | انه عالم جديد | ạnh ʿạlm jdyd |
| Французский | un nouveau monde |