LingroTech
Es war kein Unfall
Перевод на русский
Это не было случайностью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat mir gesagt, dass Es war kein Unfall.
Перевод примера
Он сказал мне, что это не было несчастным случаем.
Когда говорят Es war kein Unfall
Значит, что происшедшее было сделано намеренно, а не случилось случайно. Это уверенное утверждение, которое используют, чтобы подчеркнуть умысел и опровергнуть версию о случайности при обсуждении любого события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand wurde verletzt. | Никто не пострадал. |
| Es wurde nichts gestohlen. | Ничего не украли. |
| Keiner wurde verletzt. | Никто не пострадал. |
| Zum Glück wurde niemand verletzt. | К счастью, никто не пострадал. |
| Niemand ist verletzt. | Никто не пострадал. |
| Es gab keinen Unfall. | Никакого несчастного случая не было. |
| Es war kein Raubüberfall. | Это не было ограблением. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No fue un accidente. | — |
| Итальянский | non è stato un incidente | — |
| Английский | It wasn't an accident | — |
| Индонезийский | itu bukan kecelakaan | — |
| Португальский | não foi nenhum acidente | — |
| Иврит | לא היה תאונה | lʼ hyh ţʼwnh |