Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin durcheinander
Перевод на русский
Я в замешательстве.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist los mit dir?
B: Ich bin durcheinander.
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Я в растерянности.
Когда говорят Ich bin durcheinander
Лаконичное обращение, которое помогает быстро выразить состояние растерянности или внутренней путаницы. Говорят так, когда события развиваются слишком быстро, и человек не может сообразить, что делать дальше, ощущая полную дезориентацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Ich bin etwas verwirrt. | Я немного растеряна. |
| Ich bin verwirrt. | Я в замешательстве. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Ich glaub, ich spinne. | По-моему, я с ума схожу. |
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Ich bin verloren. | Я заблудился. |
| Ich bin etwas eingerostet. | Я немного утратил навык. |
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
| Weiß ich nicht mehr. | Уже не помню. |
| Ich war verwirrt. | Я был в замешательстве. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في حيرة من امري | ạnạ fy ḥyrẗ mn ạmry |
| Индонезийский | aku jadi bingung | |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Португальский | estou muito confuso | |
| Испанский | Estoy muy confundida. | |
| Китайский | 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tú le |
| Вьетнамский | tôi đang bối rối | |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Итальянский | sono molto confusa | |
| Турецкий | biraz kafam karışık |