Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es war meine Entscheidung
Перевод на русский
Это было мое решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat jemand dich dazu gezwungen?
B: Nein, Es war meine Entscheidung.
Перевод примера
A: Кто-нибудь заставлял тебя это сделать?
B: Нет, это было моё решение.
Когда говорят Es war meine Entscheidung
Уместно произносить, когда нужно взять на себя ответственность за выбор и показать свою самостоятельность. Такая реплика помогает мягко, но твёрдо обозначить границы, объясняя, что решение было принято лично и не требует дополнительных обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Entscheidung. | Это моё решение. |
| Ich habe eine Entscheidung getroffen. | Я принял решение. |
| Ich habe mich entschieden. | Я принял решение. |
| Wer hat das entschieden? | Кто это решил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue mi decisión. | |
| Арабский | كان ذلك قراري | kạn dẖlk qrạry |
| Португальский | foi uma decisão minha | |
| Французский | c'était ma décision | |
| Корейский | 그건 내 결정이었어 | geugeon nae gyeoljeong-ieoss-eo |
| Итальянский | è stata una mia decisione | |
| Турецкий | bu benim kararımdı | |
| Иврит | הייתה החלטה שלי | hyyţh hẖlth şly |
| Китайский | 那是我的决定 | nà shì wǒ de jué dìng |
| Тайский | ฉัน ตัดสินใจ เอง | chan tattintai eng |
| Вьетнамский | đó là quyết định của tôi | |
| Греческий | δική μου απόφαση | dikḗ mou apóphasē |