Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist meine Entscheidung
Перевод на русский
Это моё решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du das so entschieden?
B: Das ist meine Entscheidung, und ich stehe dazu.
Перевод примера
A: Почему ты так решил?
B: Это моё решение, и я за него отвечаю.
Когда говорят Das ist meine Entscheidung
Помогает твёрдо обозначить личные границы и закрыть тему обсуждения. Звучит решительно и безапелляционно, когда нужно пресечь споры и дать понять, что точка поставлена и пересмотру это не подлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war meine Entscheidung. | Это было мое решение. |
| Ich habe eine Entscheidung getroffen. | Я принял решение. |
| Ich habe mich entschieden. | Я принял решение. |
| Das entscheide ich. | Я так решил. |
| Es ist deine Entscheidung. | Решение за тобой. |
| Das ist meine Meinung. | Это мое мнение. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Mein Entschluss steht fest. | Моё решение окончательно. |
| Das ist meine Sache. | Это мое дело. |
| Ganz meine Meinung. | Полностью согласен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi decisión. | |
| Турецкий | bu benim kararım | |
| Корейский | 이건 내 결정이야 | igeon nae gyeoljeong-iya |
| Индонезийский | ini adalah keputusanku | |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Иврит | זו ההחלטה שלי | zw hhẖlth şly |
| Французский | c'est ma décision | |
| Португальский | é a minha decisão | |
| Вьетнамский | đó là quyết định của tôi | |
| Арабский | هذا هو قراري | hdẖạ hw qrạry |
| Итальянский | è una mia decisione | |
| Китайский | 这是我的决定 | zhè shì wǒ de jué dìng |
| Греческий | είναι δική μου απόφαση | eínai dikḗ mou apóphasē |