Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fünf vor zwölf
Перевод на русский
Без пяти двенадцать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Deadline gesehen?
B: Ja, es ist Fünf vor zwölf.
Перевод примера
A: Ты видел дедлайн?
B: Да, пять минут до двенадцати.
Когда говорят Fünf vor zwölf
Это способ указать точное время, но чаще фраза звучит как тревожное предупреждение о критическом моменте. Идеально для ситуаций, когда сроки горят и нужно срочно действовать, пока не стало слишком поздно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es waren fünf. | Их было пятеро. |
| Viertel nach sechs. | Четверть седьмого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 快12点了 | kuài12diǎn le |
| Вьетнамский | năm giờ rồi | |
| Корейский | 다섯 여섯 일곱 | daseos yeoseos ilgob |