Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
năm giờ rồi
Перевод на русский
уже пять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình đi thôi nhé?
B: Đợi mình chút, năm giờ rồi.
Перевод примера
A: Пойдём?
B: Подожди меня немного, уже пять часов.
Когда говорят năm giờ rồi
Нередко можно услышать такую констатацию времени, когда хотят напомнить о сроке, поторопить или выразить удивление тем, как поздно стало. Фраза задаёт ритм разговору и мягко подчёркивает, что пора действовать или уже уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là năm | это год |
| đã năm rồi | Прошло пять лет. |
| thứ năm nhé | в пятницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 五点了 | wǔ diǎn le |
| Арабский | في الساعة الخامسة | fy ạlsạʿẗ ạlkẖạmsẗ |
| Индонезийский | sudah lima menit | |
| Корейский | 다섯 여섯 일곱 | daseos yeoseos ilgob |
| Итальянский | sono le cinque | |
| Английский | It's five o'clock | |
| Французский | cinq heures | |
| Немецкий | Bis um fünf? |