LingroTech
Ganz ruhig bleiben
Перевод на русский
Сохраняйте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In einer solchen Situation ist es wichtig, Ganz ruhig bleiben.
Перевод примера
В такой ситуации важно оставаться совсем спокойным.
Когда говорят Ganz ruhig bleiben
Употребляют эту фразу как спокойное напоминание о необходимости сохранять хладнокровие в стрессовой ситуации или при возникновении паники. Она служит универсальным советом для себя или других, помогая вернуть контроль над эмоциями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen ruhig bleiben. | Нам нужно держаться спокойно. |
| Alle ruhig bleiben. | Всем держаться спокойно. |
| Sie müssen ruhig bleiben. | Тебе нужно сохранять спокойствие. |
| Wir müssen Ruhe bewahren. | Нам нужно сохранять спокойствие. |
| Schön locker bleiben. | Оставайся спокойным. |
| Versuch, ruhig zu bleiben. | Постарайся сохранять спокойствие. |
| Nur die Ruhe bewahren. | Только сохраняй спокойствие. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان تبقي هادئا | yjb ạn tbqy hạdỷạ |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |