LingroTech
Gefällt es dir nicht
Перевод на русский
Вам не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gefällt es dir nicht? Nein, es gefällt mir nicht.
Перевод примера
Не нравится? Нет, не нравится.
Когда говорят Gefällt es dir nicht
Сжатая формулировка вопроса, позволяющая быстро узнать мнение собеседника о чем-либо. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко проверить, устраивает ли человека текущая ситуация или выбор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gefällt er dir nicht? | Тебе он не нравится? |
| Gefällt sie dir nicht? | Тебе она не нравится? |
| Hat es dir nicht gefallen? | Тебе не понравилось? |
| Gefallen sie dir nicht? | Они вам не нравятся? |
| Was gefällt dir nicht? | Что тебе не нравится? |
| Gefalle ich Ihnen nicht? | Я вам не нравлюсь? |
| Das gefällt dir nicht? | Тебе это не нравится? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't like it? | — |
| Итальянский | non ti piace | — |
| Испанский | ¿No te gustó? | — |