Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti piace
Перевод на русский
не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mangi il dolce?
B: Sai che non ti piace il cioccolato.
Перевод примера
A: Почему ты не ешь десерт?
B: Ты же знаешь, что тебе не нравится шоколад.
Когда говорят non ti piace
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко или прямо указать на отсутствие интереса к чему-либо. Она помогает выразить личное мнение о предмете, еде или ситуации, не вызывая при этом лишнего конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti piaccio | я тебе не нравлюсь |
| non mi piace | не нравится |
| non le piace | не нравится |
| non piace neanche a me | мне это тоже не нравится |
| non mi piacciono | мне не нравятся |
| non ti conviene | тебе лучше не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σου αρέσει | den sou arései |
| Португальский | você não gosta | |
| Испанский | No te gusta. | |
| Индонезийский | kau tidak menyukainya | |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |
| Английский | You don't like it? | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Французский | ça ne te plaît pas | |
| Корейский | 마음에 안 드는구나 | ma-eum-e an deuneunguna |
| Иврит | לא מוצא חן בעיניך | lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyk |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ มัน | khun mai chop man |
| Китайский | 你不喜欢这个 | nǐ bù xǐ huān zhè gè |
| Турецкий | ondan hoşlanmıyorsun değil mi |