LingroTech
Geht es Ihnen gut
Перевод на русский
Вы в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Geht es Ihnen gut? Ja, mir geht es sehr gut, danke der Nachfrage.
Перевод примера
Как ваши дела? Да, у меня всё отлично, спасибо, что спросили.
Когда говорят Geht es Ihnen gut
Означает вежливый вопрос о физическом или эмоциональном состоянии собеседника, который часто задают при встрече или если человек выглядит расстроенным. Это универсальная формула заботы, позволяющая мягко проявить интерес к благополучию другого человека в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht es dir gut, Liebes? | Как ты себя чувствуешь, родная? |
| Geht es Ihnen wieder gut? | Вы снова в порядке? |
| Sicher, dass es Ihnen gut geht? | Точно, что вам хорошо? |
| Geht es Ihnen beiden gut? | Вам обоим хорошо? |
| Ist es Ihnen gut ergangen? | Вам было хорошо? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How are you doing? | — |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Турецкий | siz iyi misiniz | — |