LingroTech
Gib mir das
Перевод на русский
Дай мне это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du mir bitte helfen und Gib mir das.?
Перевод примера
Можешь, пожалуйста, помочь и дать это?
Когда говорят Gib mir das
Сжатая формулировка прямой просьбы передать предмет, которая звучит резко и требует немедленного действия. Обычно используется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить что-то из рук собеседника без лишних вежливостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib mir das Ding. | Дай мне эту штуку. |
| Gib mir die Flasche. | Дай мне бутылку. |
| Schenk ich dir. | Подарю тебе. |
| Gib mir das Buch. | Дай мне книгу. |
| Gib mir mehr. | Дай мне больше. |
| Ich gebe es dir. | Я дам тебе. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me something | — |
| Индонезийский | berikan aku sesuatu | — |
| Турецкий | bana bir şey ver | — |
| Португальский | dá-me alguma coisa | — |
| Испанский | Dámelo a mí. | — |
| Иврит | תן לי משהו | ţn ly mşhw |
| Арабский | اعطني ذلك الشيء | ạʿṭny dẖlk ạlsẖyʾ |
| Корейский | 내게 이것을 주세요 | naege igeos-eul juseyo |
| Вьетнамский | đưa cho tôi cái đó | — |