Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá-me alguma coisa
Перевод на русский
дай мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com tanta fome!
B: Espera aí, dá-me alguma coisa para comer.
Перевод примера
A: Я так голоден!
B: Подожди, я дам тебе что-нибудь поесть.
Когда говорят dá-me alguma coisa
Используют эту фразу, чтобы прямо попросить о чём-то в неформальной обстановке. Она передаёт простую просьбу или желание получить предмет, звучит как естественная реплика в бытовом общении между знакомыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me um bocado | дай мне минутку |
| dá-me já isso | дай мне это сейчас |
| podes dar-me isso | ты можешь дать мне это |
| dá-me um desses | дай мне одну из них |
| quero dar-te uma coisa | я хочу подарить тебе кое-что |
| posso oferecer-te alguma coisa | могу тебе что-нибудь предложить |
| dá cá isso | дай это сюда |
| diz-me alguma coisa | скажи мне что-нибудь |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
| posso servir-lhe alguma coisa | могу я вам что-нибудь предложить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berikan aku sesuatu | |
| Турецкий | bana bir şeyler ver | |
| Иврит | להביא לי משהו | lhbyʼ ly mşhw |
| Испанский | Dame un poco. | |
| Китайский | 给我吧 | gěi wǒ ba |
| Французский | donne-moi ça | |
| Немецкий | Gib mir das! | |
| Английский | Give me that thing | |
| Греческий | δώσε μου κάτι | dṓse mou káti |
| Корейский | 나한테 줄 거 있어 | nahante jul geo iss-eo |
| Итальянский | devi darmi qualcosa | |
| Арабский | اسالني اي شيء | ạsạlny ạy sẖyʾ |