LingroTech
Gib mir eine Minute
Перевод на русский
Дайте мне минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kannst du bitte warten, Gib mir eine Minute.?
Перевод примера
Можешь подождать? Дай мне минуту.
Когда говорят Gib mir eine Minute
По смыслу это просьба о небольшой паузе, чтобы собраться с мыслями или завершить текущее дело. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно отложить разговор на мгновение, и помогает избежать неловкости при необходимости краткого перерыва.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib mir zwei Minuten. | Дай мне две минуты. |
| Gib mir eine Stunde. | Дай мне час. |
| Gib mir ein paar Stunden. | Дай мне пару часов. |
| Geben Sie mir eine Stunde. | Дайте мне час. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a minute | — |
| Испанский | Denme un minuto. | — |
| Французский | donnez-moi une minute | — |
| Турецкий | bana bir dakika verin | — |
| Вьетнамский | cho tôi một phút | — |
| Португальский | dêem-me um minuto | — |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Тайский | ขอ หนึ่ง นาที | kho nueng nati |
| Итальянский | mi dai un minuto | — |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |
| Индонезийский | beri aku satu menit | — |
| Иврит | תן לי דקות | ţn ly dqwţ |