Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Give me a minute
Перевод на русский
Дайте мне минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: Give me a minute, I just need to grab my keys.
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Дай мне минуту, мне только нужно взять ключи.
Когда говорят Give me a minute
Эта формула помогает вежливо попросить о короткой паузе, когда нужно сосредоточиться или закончить текущее дело. Она звучит естественно в бытовых и рабочих ситуациях, позволяя мягко отложить разговор на мгновение без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Give us a minute | Дайте нам минуту |
| Give me a moment | Дай мне минутку |
| Just a minute please | Одну минуту, пожалуйста |
| Just a minute | Минутку |
| Now just a minute | Минутку |
| I'll just be a minute | Я на минутку. |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| I need a minute | Мне нужна минута |
| I just need a minute | Мне нужна минутка |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Give me a second | Дайте мне секунду |
| Give me a sec | Дай мне секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana bir dakika ver | |
| Индонезийский | beri aku waktu menit | |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Французский | donne-moi une minute | |
| Испанский | Dame un minuto. | |
| Вьетнамский | cho tôi một phút | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Тайский | ให้ เวลา นาที | hai wena nati |
| Итальянский | mi dia un minuto | |
| Иврит | לתת לי דקה | lţţ ly dqh |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |
| Португальский | dá-me um minuto está bem |