Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das würde ich
Перевод на русский
Я бы так и сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchtest du mitkommen?
B: Das würde ich.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами?
B: Хотел бы.
Когда говорят Das würde ich
Используется, чтобы выразить решимость или согласие с предложенным планом, подразумевая, что говорящий поступил бы точно так же. Фраза передаёт уверенность и готовность к действию, что делает её отличным инструментом для подтверждения намерений в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das möchte ich. | Да, я этого хочу. |
| Aber gerne doch. | С удовольствием. |
| Das könnte ich. | Я могу это сделать. |
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Das würde mir gefallen. | Мне бы этого хотелось. |
| Ich würde mich freuen. | Я буду очень рад. |
| Das sollte ich. | Я должен. |
| Ich schätze schon. | Наверное, да. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Das glaube ich gern. | Я в это легко верю. |
| Das tue ich. | Да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo lo haría. | |
| Греческий | θα το έκανα | tha to ékana |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Португальский | eu faria isso | |
| Английский | Yes I would | |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Французский | je dirais | |
| Иврит | אני הייתי עושה | ʼny hyyţy ʻwşh |
| Итальянский | sì lo farei | |
| Турецкий | ben öyle yapardım | |
| Индонезийский | aku juga akan begitu | |
| Тайский | ใช่ ผม อยาก | chai phom ak |
| Корейский | 저라도 그랬을 거예요 | jeolado geulaess-eul geoyeyo |