LingroTech
Gleich morgen früh
Перевод на русский
Первым делом утром.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen das Projekt Gleich morgen früh. abschließen, damit wir pünktlich fertig werden.
Перевод примера
Нам нужно закончить проект уже завтра утром, чтобы успеть вовремя.
Когда говорят Gleich morgen früh
Лаконичное обращение, указывающее на то, что действие состоится самым первым делом на следующее утро. Так говорят, чтобы подчеркнуть срочность и приоритетность задачи, которую нужно выполнить сразу после пробуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist Morgen. | Утро. |
| Ja, morgen früh. | Да, завтра утром. |
| Wir brechen morgen früh auf. | Мы завтра утром отправляемся. |
| Wir fahren morgen früh. | Мы завтра утром едем. |
| Es ist schon Morgen. | Уже утро. |
| Und zwar morgen. | И именно завтра. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내일 아침 일찍 | naeil achim iljjig |
| Английский | In the morning | — |
| Испанский | Mañana a primera hora. | — |