Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sage nichts
Перевод на русский
Я ничего не говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte erzähl es niemandem!
B: Mach dir keine Sorgen, Ich sage nichts.
Перевод примера
A: Пожалуйста, никому не рассказывай!
B: Не волнуйся, я ничего не скажу.
Когда говорят Ich sage nichts
Передаёт смысл категоричного отказа от разговора или молчания в ответ на вопрос. Эта короткая реплика звучит решительно и часто используется, когда человек не желает обсуждать тему или скрывает информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Ich darf nichts sagen. | Я не могу ничего сказать. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Ich sage nichts mehr. | Я больше ничего не скажу. |
| Das darf ich nicht sagen. | Я не имею права этого говорить. |
| Das sage ich nicht. | Я этого не говорю. |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
| Das darf ich Ihnen nicht sagen. | Я не могу вам этого сказать. |
| Ich will's nicht wissen. | Не хочу знать. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اقول شيئا | ln ạqwl sẖyỷạ |
| Греческий | δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota |
| Французский | je ne dis rien | |
| Английский | I won't say anything | |
| Испанский | No digo nada. | |
| Португальский | não digo nada | |
| Турецкий | hiçbir şey söylemiyorum | |
| Иврит | אני לא אומר כלום | ʼny lʼ ʼwmr klwm |
| Китайский | 我什么都不会说的 | wǒ shén me dōu bù huì shuō de |
| Итальянский | non dico niente | |
| Корейский | 아무 말 안 할게요 | amu mal an halgeyo |
| Вьетнамский | tôi sẽ không nói gì | |
| Индонезийский | aku takkan mengatakan apapun |