LingroTech
Gott sei Dank
Перевод на русский
Слава Богу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach dem langen Regen ist die Sonne endlich wieder da, Gott sei Dank!.
Перевод примера
После долгого дождя солнце наконец-то снова вышло, слава богу!
Когда говорят Gott sei Dank
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить глубокое облегчение после неприятной ситуации или когда всё закончилось благополучно. Она звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро снять напряжение, показывая искреннюю радость от того, что опасность миновала.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gott sei Dank, du lebst! | Слава богу, ты жив! |
| Den Göttern sei Dank! | Слава богам! |
| Allah sei Dank! | Слава Аллаху! |
| Dem Herrn sei Dank! | Слава Господу! |
| Gott sei gedankt! | Слава богу! |
| Gott sei's gedankt! | Слава богу! |
| Ich danke dir, Gott! | Спасибо тебе, Господи! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |