LingroTech
Hab dich lieb
Перевод на русский
Люблю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte dir sagen, dass ich dich sehr mag und Hab dich lieb.
Перевод примера
Я хочу сказать тебе, что очень тебя люблю и дорожу тобой.
Когда говорят Hab dich lieb
Передаёт смысл нежной привязанности без пафоса, часто используется между близкими людьми или в семье. Эта короткая фраза звучит мягче и естественнее в быту, чем торжественное признание в любви, что делает её идеальной для повседневного общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hab dich lieb, Kumpel. | Люблю тебя, дружище. |
| Hab dich lieb, tschüss. | Люблю тебя, пока. |
| Tschüss, hab dich lieb. | Пока, люблю тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 보살펴 줘 | jal bosalpyeo jwo |