LingroTech
Hab ich's nicht gesagt
Перевод на русский
Разве я не говорил тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hab ich's nicht gesagt? Ja, du hast es vorher schon erwähnt.
Перевод примера
Разве я не говорил? Да, ты уже упоминал это раньше.
Когда говорят Hab ich's nicht gesagt
Передаёт смысл торжествующего вопроса, который задают, когда предсказание сбывается. Эта реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть свою правоту, и звучит естественно в неформальном общении с друзьями или коллегами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du das nicht gesagt? | Ты же это говорил? |
| Hatte ich das nicht erwähnt? | Разве я не упоминал об этом? |
| Habe ich dir das nicht gesagt? | Разве я тебе не говорил об этом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Didn't I tell you? | — |
| Арабский | هل قلت شيئا | hl qlt sẖyỷạ |