LingroTech
Habe ich nicht
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er behauptet, er habe es nicht getan, aber ich habe es gesehen, also habe ich nicht.
Перевод примера
Он утверждает, что не делал этого, но я видел, как он это делал, так что он врал.
Когда говорят Habe ich nicht
Передаёт смысл категоричного отрицания, когда вы хотите кратко и чётко заявить, что не совершали определённого действия. Часто используется как резкая, но лаконичная реплика в споре или при защите от обвинений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habe ich gar nicht. | Я и не думал. |
| Hätte ich nicht. | Я бы не стал. |
| Habe ich wirklich nicht. | Я правда не делал. |
| Hat man nicht. | Не я. |
| Habe ich natürlich nicht. | Конечно, не я. |
| Tut mir leid, habe ich nicht. | Мне жаль, но я этого не делал. |
| Habe ich ja gar nicht. | Я этого вообще не делал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không có | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |