LingroTech
Halt dich da raus
Перевод на русский
Не вмешивайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nicht weißt, was vor sich geht, halt dich da raus.
Перевод примера
Если ты не знаешь, что происходит, держись подальше.
Когда говорят Halt dich da raus
Короткая реплика звучит как резкое требование не лезть не в своё дело. Обычно её говорят, чтобы быстро остановить чье-то вмешательство в текущую ситуацию или конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt dich von ihm fern. | Держись от него подальше. |
| Du hältst dich da raus. | Ты держишься в стороне. |
| Halt dich von ihr fern. | Держись от неё подальше. |
| Halte dich von ihm fern. | Держись от него подальше. |
| Halt mich da raus. | Не втягивай меня в это. |
| Halte dich von ihr fern. | Держись от неё подальше. |
| Bleib weg von ihr. | Отойди от неё. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sal de ahí. | — |