Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schwer zu sagen
Перевод на русский
Трудно сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird es morgen regnen?
B: Schwer zu sagen., das Wetter ist unberechenbar.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Трудно сказать, погода непредсказуема.
Когда говорят Schwer zu sagen
Небольшая фраза выражает неопределённость или отсутствие точного ответа на вопрос. Её удобно использовать, когда нужно честно признать, что ситуация пока не ясна или решение неизвестно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
| Ich bin mir nicht sicher. | Я не уверен. |
| Ich bin mir noch nicht sicher. | Я еще не уверен. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Das kann ich noch nicht sagen. | Я пока не могу сказать. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Das ist schwer zu erklären. | Это трудно объяснить. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Ich weiß nicht weiter. | Я не знаю, что делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الصعب القول | mn ạlṣʿb ạlqwl |
| Французский | c'est dur à dire | |
| Испанский | Es difícil de decir. | |
| Португальский | é difícil de dizer | |
| Английский | It's hard to say | |
| Иврит | קשה לי לומר | qşh ly lwmr |
| Тайский | ฉัน ไม่ค่อย แน่ใจ | chan mkaioi naetai |
| Индонезийский | itu sulit dikatakan | |
| Греческий | είναι δύσκολο να πω | eínai dýskolo na pō |
| Итальянский | difficile da dire | |
| Вьетнамский | thật khó để nói |