Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sal de ahí
Перевод на русский
Убирайтесь оттуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El perro se metió debajo de la cama.
B: ¡Sal de ahí!
Перевод примера
A: Собака забралась под кровать.
B: Вылезай оттуда!
Когда говорят Sal de ahí
Означает резкое требование немедленно покинуть место, звучит как приказ или угроза в конфликтной ситуации. Эта короткая фраза полезна для понимания, как испаноязычные люди выражают недовольство и устанавливают границы в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| Vayámonos de aquí. | Уходим отсюда. |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| ¡Fuera de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| ¡Sal de ahí! | Убирайтесь оттуда! |
| ¡Sal de aquí! | Убирайтесь отсюда! |
| Sácame de aquí. | Вытащите меня отсюда. |
| Vamos a salir de aquí. | Давайте убираться отсюда. |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| Tienes que sacarme de aquí. | Ты должен вытащить меня отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | esci da lì | |
| Вьетнамский | ra khỏi đó đi | |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Французский | sortez d'ici | |
| Арабский | فقط اخرج من هنا | fqṭ ạkẖrj mn hnạ |
| Иврит | לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh |
| Английский | Get out of there | |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Португальский | sai lá daí | |
| Греческий | φύγε από εκεί | phýge apó ekeí |
| Корейский | 어서 거기서 나와 | eoseo geogiseo nawa |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นั่น | ok pai chak thinan |
| Турецкий | çabuk çık oradan | |
| Индонезийский | kau mau keluar dari sini |