LingroTech
Hast du das schon mal gemacht
Перевод на русский
Вы когда-нибудь делали это раньше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hast du das schon mal gemacht? Ja, das habe ich schon einmal gemacht.
Перевод примера
Ты это уже делал? Да, делал.
Когда говорят Hast du das schon mal gemacht
Используют для уточнения опыта собеседника в конкретной ситуации или при обсуждении новых возможностей. Вопрос помогает понять, сталкивался ли человек с подобным ранее, что важно для планирования действий или обмена знаниями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das schon mal passiert? | Это уже случалось? |
| Schon mal gemacht? | Уже делали? |
| Schon mal probiert? | Уже пробовали? |
| Ist dir das schon mal passiert? | С тобой такое уже случалось? |
| Hast du es probiert? | Ты пробовал? |
| Hast du schon mal? | Ты уже пробовал? |
| Hast du das probiert? | Ты это пробовал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have you done this before? | — |
| Турецкий | bunu hiç yaptın mı | — |
| Испанский | ¿Has hecho esto antes? | — |
| Индонезийский | kamu pernah melakukannya | — |