Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nimmst du mich mit
Перевод на русский
Вы возьмете меня с собой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre in die Stadt. Nimmst du mich mit?
B: Klar, steig ein!
Перевод примера
A: Я еду в город. Подвезёшь меня?
B: Конечно, садись!
Когда говорят Nimmst du mich mit
Подходит для вежливого запроса о возможности присоединиться к кому-то в поездке или совместном мероприятии. Такая реплика звучит естественно, когда нужно мягко попросить разрешения быть рядом, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommst du mit mir? | Ты идешь со мной? |
| Soll ich dich begleiten? | Мне сопровождать вас? |
| Soll ich Sie mitnehmen? | Подвезти вас? |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Kommen Sie bitte mit? | Пойдёте со мной? |
| Ich nehme dich mit. | Я возьму тебя с собой. |
| Darf ich mitkommen? | Можно я пойду с тобой? |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Kann ich mitkommen? | Можно мне пойти с вами? |
| Willst du mitkommen? | Хочешь пойти с нами? |
| Willst du mitfahren? | Вам нужен лифт? |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maukah kau ikut denganku | |
| Испанский | ¿Quieres que te acompañe? | |
| Французский | tu veux m'accompagner | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Арабский | هل ستاخذني معك | hl stạkẖdẖny mʿk |
| Китайский | 你要跟我走吗 | nǐ yào gēn wǒ zǒu ma |
| Тайский | คุณ จะ ไป กับ ผม มั้ย | khun cha pai kap phom mai |
| Турецкий | bana eşlik eder misin | |
| Греческий | με πάρεις μαζί σου | me páreis mazí sou |
| Корейский | 저랑 같이 가실래요 | jeolang gat-i gasillaeyo |
| Португальский | vens comigo ou não |