LingroTech
Helfen Sie mir
Перевод на русский
Помогите мне!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe das Buch verloren, Helfen Sie mir!.
Перевод примера
Я потерял книгу, помогите!
Когда говорят Helfen Sie mir
Короткая реплика, выражающая срочную просьбу о помощи в стрессовой или опасной ситуации. Звучит как прямой и эмоциональный призыв к действию, который уместно использовать, когда требуется немедленная поддержка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Helfen Sie ihr! | Помогите ей! |
| Holen Sie Hilfe! | Вызовите помощь! |
| Retten Sie mich! | Спасите меня! |
| Hilf mir raus! | Помоги мне выбраться! |
| Hilf mir auf! | Помоги мне встать! |
| Hilf mir jetzt! | Помоги мне сейчас! |
| Helft mir raus! | Помогите мне выбраться! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım edin | — |
| Вьетнамский | hãy giúp tôi | — |
| Корейский | 저 좀 도와주세요 | jeo jom dowajuseyo |
| Португальский | por favor ajuda-me | — |
| Испанский | ¡Por favor, ayúdenme! | — |