Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 좀 도와주세요
Перевод на русский
Помогите мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상자가 너무 무거워서 못 옮기겠어요.
B: 잠깐만요, 저 좀 도와주세요.
Перевод примера
A: Этот ящик слишком тяжёлый, я не могу его сдвинуть.
B: Подождите, помогите мне, пожалуйста.
Когда говорят 저 좀 도와주세요
По смыслу это вежливая просьба о поддержке, где слово «немного» смягчает тон обращения. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно попросить о помощи, сохраняя уважение и не навязываясь собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo | Позволь мне помочь |
| 그럼 나 좀 도와줘 | geuleom na jom dowajwo | Тогда помоги мне |
| 저 좀 도와주실래요 | jeo jom dowajusillaeyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 여기 좀 도와줘요 | yeogi jom dowajwoyo | Не могли бы вы мне помочь? |
| 네가 날 도와준다면 | nega nal dowajundamyeon | Если ты мне поможешь |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 여기 좀 도와주세요 | yeogi jom dowajuseyo | Помогите мне, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่วย ฉัน ด้วย | chuai chan duai |
| Индонезийский | tolong bantu aku | |
| Греческий | με βοηθήσει να | me boēthḗsei na |
| Турецкий | bana yardım et | |
| Немецкий | Bitte helfen Sie mir. | |
| Испанский | Por favor, ayúdame. | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Португальский | dá-me uma ajuda | |
| Английский | Let me help | |
| Вьетнамский | giúp tớ đi | |
| Французский | aidez-moi je vous en prie | |
| Итальянский | mi aiuti la prego | |
| Иврит | אם תעזור לי | ʼm ţʻzwr ly |
| Арабский | ساعديني من فضلك | sạʿdyny mn fḍlk |