LingroTech
Hier ist meine Karte
Перевод на русский
Вот моя открытка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigen Sie, Hier ist meine Karte.
Перевод примера
Извините, вот моя карта.
Когда говорят Hier ist meine Karte
Этим выражают действие вручения визитки или открытки при знакомстве или в деловой переписке. Простая и вежливая конструкция помогает акцентировать внимание на предмете, который вы только что передали собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gib mir die Karte. | Дай мне карту. |
| Ich gebe Ihnen meine Karte. | Вот моя карта. |
| Ist das deine Karte? | Это твоя карта? |
| Hier ist die Karte. | Вот карта. |
| Hier ist meine Visitenkarte. | Вот моя визитка. |
| Ich habe eine Karte. | У меня есть карта. |
| Es ist eine Karte. | Это карта. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aquí está mi tarjeta. | — |
| Английский | Here's my card | — |
| Корейский | 제 카드 여기 있습니다 | je kadeu yeogi issseubnida |
| Греческий | ορίστε η κάρτα μου | oríste ē kárta mou |
| Турецкий | bu benim kartım | — |