Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí está mi tarjeta
Перевод на русский
Вот моя открытка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo puedo contactarte?
B: Aquí está mi tarjeta.
Перевод примера
A: Как я могу с тобой связаться?
B: Вот моя визитка.
Когда говорят Aquí está mi tarjeta
Небольшая фраза, уместная при передаче визитки или другого важного документа в деловой или дружеской беседе. Она помогает четко обозначить действие и привлечь внимание к предмету в руках.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here's my card | |
| Арабский | ها هي بطاقتي | hạ hy bṭạqty |
| Корейский | 제 카드 여기 있습니다 | je kadeu yeogi issseubnida |
| Китайский | 这是我的名片 | zhè shì wǒ de míng piàn |
| Вьетнамский | thẻ của tôi | |
| Португальский | aqui está o meu cartão | |
| Греческий | ορίστε η κάρτα μου | oríste ē kárta mou |
| Французский | ma carte | |
| Тайский | นี่ นามบัตร ผม | ni nampatn phom |