LingroTech
Hör nicht auf ihn
Перевод на русский
Не слушайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er ist oft verärgert, aber hör nicht auf ihn, wenn er wütend ist.
Перевод примера
Он часто злится, но не слушай его, когда он в ярости.
Когда говорят Hör nicht auf ihn
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предостеречь кого-то от доверия к чьим-то словам или действиям. Это прямое указание игнорировать мнение конкретного человека, звучит как предупреждение или совет не поддаваться влиянию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf ihn. | Не слушай его. |
| Beachte ihn nicht. | Не обращай на него внимания. |
| Tu ihm nichts. | Не делай ему ничего. |
| Hör nicht auf mich. | Не слушай меня. |
| Ermutige ihn nicht. | Не подбадривай его. |
| Trau ihm nicht. | Не доверяй ему. |
| Rede nicht mit ihm. | Не разговаривай с ним. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Don't listen to him | — |
| Индонезийский | jangan dengarkan dia | — |
| Арабский | لا تستمع له | lạ tstmʿ lh |
| Вьетнамский | đừng nghe hắn | — |