LingroTech
Hört mich jemand
Перевод на русский
Кто-нибудь меня слышит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hört mich jemand? Ja, ich höre dich gut.
Перевод примера
Кто-нибудь меня слышит? Да, я тебя отлично слышу.
Когда говорят Hört mich jemand
Этим выражают сомнение в том, что вас слышат, особенно в шумном месте или при плохой связи. Фраза полезна, чтобы проверить наличие аудитории или убедиться, что техническое оборудование работает корректно перед началом речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hört uns jemand? | Нас кто-нибудь слышит? |
| Hört mich denn niemand? | Меня никто не слышит? |
| Hört mich denn keiner? | Меня никто не слышит? |
| Hört mich niemand? | Меня никто не слышит? |
| Hört mich keiner? | Меня никто не слышит? |
| Hört jemand zu? | Кто-нибудь слушает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém me ouve | — |
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Испанский | ¿Alguien me escucha? | — |
| Английский | Can anyone hear me? | — |
| Вьетнамский | có ai nghe tôi không | — |
| Французский | est-ce que quelqu'un m'entend | — |
| Греческий | με ακούει κανείς | me akoúei kaneís |
| Корейский | 내 말 듣고 있나 | nae mal deudgo issna |
| Тайский | มี ใคร ได้ยิน ฉัน ไหม | mi khain daiิn chan mai |