Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו שומע אותי
Перевод на русский
Кто-нибудь слышит меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הלו, הקו פתוח?
B: כן, אני שומע. קודם חשבתי ש-מישהו שומע אותי.
Перевод примера
A: Алло, меня слышно?
B: Да, я слышу. Раньше я думал, что кто-то меня слушает.
Когда говорят מישהו שומע אותי
Короткая реплика, которую произносят, чтобы проверить связь или убедиться, что собеседник вас слышит. Она звучит естественно в начале разговора по телефону или в шумном месте, когда нужно привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יכול לשמוע אותי | ykwl lşmwʻ ʼwţy | Можешь услышать меня |
| שומע את הקול | şwmʻ ʼţ hqwl | Слышу голос |
| אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw | Я слышу что-то |
| אני שומע אותו | ʼny şwmʻ ʼwţw | Я его слышу |
| אתה שומע אותי | ʼţh şwmʻ ʼwţy | Ты слышишь меня? |
| יכול לשמוע אותך | ykwl lşmwʻ ʼwţk | слышу тебя |
| לשמוע את הקול | lşmwʻ ʼţ hqwl | Слышать голос |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| אני יכול לשמוע | ʼny ykwl lşmwʻ | Я слышу |
| אני שומע אותך | ʼny şwmʻ ʼwţk | Я слышу тебя |
| אתה שומע משהו | ʼţh şwmʻ mşhw | Ты слышишь что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un m'entend | |
| Португальский | alguém me ouve | |
| Итальянский | qualcuno mi sente | |
| Индонезийский | ada yang bisa mendengarku | |
| Китайский | 我听着呢 | wǒ tīng zhe ne |
| Турецкий | sesimi duyan var mı | |
| Вьетнамский | tôi đang nghe đây | |
| Немецкий | Ich höre etwas. | |
| Испанский | ¿Alguien puede oírme? | |
| Английский | I can hear you | |
| Греческий | με ακούει κανείς | me akoúei kaneís |
| Арабский | ايستطيع احد ان يسمعني | ạystṭyʿ ạḥd ạn ysmʿny |