Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém me ouve
Перевод на русский
кто-нибудь слышит меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alô, alguém me ouve?
B: Sim, estou te ouvindo!
Перевод примера
A: Алло, меня кто-нибудь слышит?
B: Да, я тебя слышу!
Когда говорят alguém me ouve
Этим выражают попытку установить контакт в тишине или проверить, есть ли кто-то рядом, кто может услышать. Фраза звучит как тревожный вопрос в пустоте, когда человек ищет поддержки или подтверждения своего присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está alguém a ouvir | кто-то слушает |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
| estou a ouvir | я слушаю |
| está a ouvir | слушаете |
| ouve a minha voz | послушай мой голос |
| pode me ouvir | ты меня слышишь |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| estão a ouvir | слушают |
| estou a ouvir qualquer coisa | я что-то слышу |
| preciso que me ouças | мне нужно, чтобы ты меня послушал |
| estás a ouvir | ты слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelqu'un m'entend | |
| Иврит | מישהו שומע אותי | myşhw şwmʻ ʼwţy |
| Итальянский | qualcuno mi sente | |
| Индонезийский | ada yang bisa mendengarku | |
| Китайский | 我在听着 | wǒ zài tīng zhe |
| Тайский | ฉัน ฟัง อยู่ | chan fang u |
| Вьетнамский | tôi đang nghe | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Немецкий | Kann mich jemand hören? | |
| Турецкий | sesimi duyan var mı | |
| Английский | I am listening | |
| Греческий | με ακούει κανείς | me akoúei kaneís |
| Арабский | ايستطيع احد ان يسمعني | ạystṭyʿ ạḥd ạn ysmʿny |