LingroTech
Hol mich hier raus
Перевод на русский
Вытащите меня отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin in einer schwierigen Situation und brauche Hilfe, also bitte Hol mich hier raus.
Перевод примера
Я в сложной ситуации и мне нужна помощь, так что, пожалуйста, вытащи меня отсюда.
Когда говорят Hol mich hier raus
Передаёт смысл срочной просьбы о помощи или желании немедленно покинуть неприятное место. Эта короткая и эмоциональная реплика звучит естественно в ситуациях, когда человек чувствует себя в ловушке или опасается за свою безопасность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst mich hier rausholen. | Тебе надо вытащить меня отсюда. |
| Hol mich ab. | Забирай меня. |
| Bring sie hier raus. | Вытащи её отсюда. |
| Bring uns hier raus. | Вытащи нас отсюда. |
| Hol uns hier raus. | Вытащи нас отсюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Get me out of here | — |
| Испанский | Sácame de aquí. | — |
| Турецкий | çıkartın beni buradan | — |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Арабский | ارجوك اخرجني من هنا | ạrjwk ạkẖrjny mn hnạ |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Итальянский | tiratemi fuori da qui | — |
| Индонезийский | keluarkan saja aku dari sini | — |
| Португальский | tirem-me daqui por favor | — |
| Корейский | 여기서 날 꺼내주세요 | yeogiseo nal kkeonaejuseyo |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |
| Французский | sortez-moi de là | — |