Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass gut sein
Перевод на русский
Оставьте это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut mir wirklich leid!
B: Lass gut sein.
Перевод примера
A: Мне правда очень жаль!
B: Ладно, забудь.
Когда говорят Lass gut sein
Используют, чтобы мягко или решительно попросить прекратить какое-то действие или разговор. Выражение подходит для ситуаций, когда нужно остановить спор или отказать в чем-то, сохраняя при этом вежливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lass es einfach. | Просто оставьте это. |
| Lassen Sie es. | Оставьте это. |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Komm damit klar. | Справься с этим. |
| Gehen Sie ruhig. | Продолжайте. |
| Lassen wir das. | Давайте оставим это. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mặc kệ đi | |
| Тайский | ปล่อย ไว้ อย่าง นั้นแหละ | pnoi wai ang nanaena |
| Португальский | deixa estar isso | |
| Корейский | 좀 내버려 둬 | jom naebeolyeo dwo |
| Иврит | עזוב את זה | ʻzwb ʼţ zh |
| Английский | Give it a rest | |
| Турецкий | neyse boş verin | |
| Итальянский | va bene lascia perdere | |
| Китайский | 别搞了 | bié gǎo le |
| Испанский | Oye, déjalo ya. | |
| Арабский | اسوا من ذلك | ạswạ mn dẖlk |
| Французский | oh laisse tomber | |
| Индонезийский | biarkan saja begitu | |
| Греческий | να αφήσουμε το | na aphḗsoume to |