LingroTech
Ich bin abgehauen
Перевод на русский
Я убежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als der Lehrer hereinkam, Ich bin abgehauen.
Перевод примера
Когда вошёл учитель, я сбежал.
Когда говорят Ich bin abgehauen
Употребляют, чтобы сообщить о факте побега или внезапного ухода от кого-то. Фраза передаёт динамику действия и часто используется в разговорной речи для описания неожиданных событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin verflucht. | На мне проклятие. |
| Ich lief weg. | Я убежал. |
| Ich bin auf der Flucht. | Я в бегах. |
| Ich bin weggerannt. | Я сбежал. |
| Ich bin entkommen. | Я сбежал. |
| Dann bin ich abgehauen. | Тогда я сбежал. |
| Ich bin geflüchtet. | Я сбежал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I ran away | — |