LingroTech
Ich bin beschäftigt
Перевод на русский
Я занят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich kann jetzt nicht sprechen, Ich bin beschäftigt.
Перевод примера
Извините, сейчас не могу говорить, я занят.
Когда говорят Ich bin beschäftigt
Одно из самых частых выражений для вежливого отказа или объяснения, почему нельзя отвлечься. Говорят это, когда нужно обозначить занятость делами и попросить подождать или не беспокоить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist beschäftigt. | Ты занят. |
| Nein, ich bin beschäftigt. | Нет, я занят. |
| Ich weiß, Sie sind beschäftigt. | Я знаю, вы заняты. |
| Ich weiß, du bist beschäftigt. | Я знаю, ты занят. |
| Ich bin grad beschäftigt. | Я сейчас занят. |
| Ich bin aufmerksam. | Я внимателен. |
| Ich bin ein beschäftigter Mann. | Я занятый человек. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am busy | — |
| Вьетнамский | tôi đang bận | — |
| Корейский | 나 일하는 중이야 | na ilhaneun jung-iya |
| Индонезийский | aku sedang sibuk | — |
| Португальский | estou a trabalhar | — |
| Испанский | Estoy un poco ocupado. | — |
| Арабский | انا مشغول بعض الشيء | ạnạ msẖgẖwl bʿḍ ạlsẖyʾ |
| Итальянский | sono al lavoro | — |
| Иврит | אני עושה עבודה | ʼny ʻwşh ʻbwdh |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |
| Греческий | είμαι στη δουλειά | eímai stē douleiá |