Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin geschieden
Перевод на русский
Я развелся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lebst du noch mit deiner Frau zusammen?
B: Nein, Ich bin geschieden.
Перевод примера
A: Ты ещё живёшь с женой?
B: Нет, я разведён.
Когда говорят Ich bin geschieden
По смыслу эта фраза кратко и прямо сообщает о разводе, часто используется в личных беседах или при заполнении анкет. Она звучит нейтрально и фактологично, без лишних эмоций, что делает её универсальной для разных ситуаций общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind geschieden. | Мы в разводе. |
| Wir haben uns getrennt. | Мы расстались. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a divorciar-nos | |
| Индонезийский | aku sudah bercerai | |
| Французский | j'ai divorcé | |
| Тайский | ฉัน หย่า แล้ว | chan ya laeo |
| Китайский | 我离过婚 | wǒ lí guò hūn |
| Итальянский | ho appena divorziato | |
| Турецкий | ben de boşandım | |
| Испанский | Acabo de divorciarme. |