Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a divorciar-nos
Перевод на русский
мы разводимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vocês ainda moram juntos?
B: Não, estamos a divorciar-nos.
Перевод примера
A: Вы всё ещё живёте вместе?
B: Нет, мы в процессе развода.
Когда говорят estamos a divorciar-nos
Помогает прямо и спокойно сообщить о процессе расставания. Фраза звучит по-деловому сдержанно, без лишних эмоций, и подходит для ответа на личные вопросы, когда нужно четко обозначить текущую ситуацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind geschieden. | |
| Вьетнамский | đã ly dị | |
| Турецкий | boşanmak mı istiyorsun | |
| Индонезийский | kami akan bercerai | |
| Французский | nous sommes divorcés | |
| Тайский | เรา หย่ากัน แล้ว | rao yakan laeo |
| Китайский | 我们已经离婚了 | wǒ men yǐ jīng lí hūn le |