Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst etwas essen
Перевод на русский
Тебе нужно поесть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe wirklich keinen Hunger.
B: Du musst etwas essen., du siehst blass aus.
Перевод примера
A: У меня правда нет аппетита.
B: Тебе надо поесть, ты выглядишь бледным.
Когда говорят Du musst etwas essen
Небольшая фраза звучит как заботливое напоминание или мягкая рекомендация поесть, когда кто-то выглядит уставшим или голодным. Она передаёт внимание к состоянию собеседника и часто используется в бытовых диалогах между близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Möchtest du etwas essen? | Хотите что-нибудь поесть? |
| Du musst etwas frühstücken. | Тебе надо позавтракать. |
| Willst du nichts essen? | Ты не хочешь поесть? |
| Isst du nichts? | Ты не будешь есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que comer algo. | |
| Индонезийский | kau harus makan sesuatu | |
| Итальянский | devi mangiare qualcosa | |
| Корейский | 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji |
| Английский | You need to eat | |
| Тайский | คุณ ต้อง กิน | khun tong kin |
| Португальский | tens de comer alguma coisa | |
| Французский | tu dois manger quelque chose | |
| Арабский | عليك ان تاكل شيئا | ʿlyk ạn tạkl sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şeyler yemen lazım | |
| Иврит | אתה חייב לאכול | ʼţh ẖyyb lʼkwl |
| Китайский | 你要吃点东西 | nǐ yào chī diǎn dōng xī |
| Греческий | πρέπει να φας | prépei na phas |