Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben uns getrennt
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir und Anna?
B: Wir haben uns getrennt.
Перевод примера
A: Как дела у тебя и Анны?
B: Мы расстались.
Когда говорят Wir haben uns getrennt
Часто встречается в личных историях как нейтральное и сдержанное сообщение о завершении отношений. Фраза позволяет деликатно обозначить разрыв, не вдаваясь в детали причин и сохраняя достоинство обеих сторон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind geschieden. | Мы в разводе. |
| Wir trennen uns. | Мы расстаемся. |
| Wir müssen uns trennen. | Нам нужно расстаться. |
| Wir sind nicht mehr zusammen. | Мы больше не вместе. |
| Ich bin geschieden. | Я развелся. |
| Warum habt ihr euch getrennt? | Почему вы расстались? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo separati | |
| Индонезийский | kami sudah berpisah | |
| Тайский | เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo |
| Английский | We broke up | |
| Французский | on s'est séparés | |
| Вьетнамский | chúng tôi chia tay | |
| Китайский | 我们就这样分手了 | wǒ men jiù zhè yàng fēn shǒu le |
| Греческий | τότε που χωρίσαμε | tóte pou chōrísame |