LingroTech
Ich bin gleich da
Перевод на русский
Я сейчас приду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige bitte, ich muss noch kurz das Telefonat beenden, aber ich bin gleich da.
Перевод примера
Извини, мне нужно быстро закончить разговор по телефону, но я уже буду.
Когда говорят Ich bin gleich da
Этим выражают уверенность в том, что вы уже находитесь в пути и скоро будете на месте. Фраза идеально подходит для успокоения собеседника, который ждет вас, и подчеркивает, что задержка составит всего несколько минут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin auch da. | Я тоже там. |
| Ich bin gleich da drüben. | Я сейчас там, на той стороне. |
| Ich bin dann da. | Я уже приеду. |
| Ich bin gerade da. | Я уже здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm right here | — |
| Итальянский | sono proprio qui | — |
| Французский | j'arrive tout de suite | — |
| Испанский | Estoy justo aquí. | — |
| Турецкий | ben tam buradayım | — |