Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Einen Moment, bitte
Перевод на русский
Одну минуту, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kannst du mir kurz helfen?
B: Einen Moment, bitte., ich bin gleich fertig.
Перевод примера
A: Можешь на секунду помочь?
B: Один момент, пожалуйста., я сейчас закончу.
Когда говорят Einen Moment, bitte
По смыслу это вежливая просьба выждать буквально мгновение, чтобы не прерывать разговор грубо. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно ненадолго отвлечься или завершить текущее действие, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Gib mir eine Sekunde. | Дайте мне секунду. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Ich brauche einen Moment. | Мне нужно минуту. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un momento, por favor. | |
| Французский | un instant je vous prie | |
| Португальский | um momento por favor | |
| Турецкий | bir dakika lütfen | |
| Английский | Just a moment please | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Греческий | μια στιγμή παρακαλώ | mia stigmḗ parakalṓ |
| Арабский | لحظة واحدة رجاء | lḥẓẗ wạḥdẗ rjạʾ |
| Итальянский | un attimo per favore | |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |
| Вьетнамский | một phút nhé | |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |