LingroTech
Ich bin gleich zurück
Перевод на русский
Я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldigung, ich muss kurz ins Büro gehen, aber ich bin gleich zurück.
Перевод примера
Извините, мне нужно ненадолго зайти в офис, но я сразу вернусь.
Когда говорят Ich bin gleich zurück
Используется, чтобы кратко сообщить собеседнику о временном уходе и обещании скорого возвращения. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно ненадолго отлучиться, не прерывая беседу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warte, ich bin gleich zurück. | Подожди, я сейчас вернусь. |
| Warte hier, ich bin gleich zurück. | Подожди здесь, я сейчас вернусь. |
| Nein, ich bin gleich zurück. | Нет, я сейчас вернусь. |
| Entschuldige, ich bin gleich zurück. | Извини, я сейчас вернусь. |
| Entschuldigung, ich bin gleich zurück. | Извините, я сейчас вернусь. |
| Ich bin früh zurück. | Я вернусь рано. |
| Verzeihung, ich bin gleich zurück. | Извините, я сейчас вернусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen geri döneceğim | — |
| Индонезийский | aku segera kembali | — |
| Португальский | estou de volta | — |
| Итальянский | io torno subito | — |
| Французский | je suis de retour | — |
| Испанский | Ahora mismo vuelvo. | — |