LingroTech
Ich bin mir nicht sicher
Перевод на русский
Я не уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir nicht sicher, ob ich morgen zur Arbeit kommen kann.
Перевод примера
Не уверен, смогу ли завтра прийти на работу.
Когда говорят Ich bin mir nicht sicher
Нередко встречается в диалогах, когда человек сомневается в фактах или не готов принять окончательное решение. Это универсальное выражение помогает мягко обозначить неуверенность, не вступая в конфликт и оставляя пространство для обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin mir nicht mehr sicher. | Я уже не уверен. |
| Aber ich bin mir nicht sicher. | Но я не уверен. |
| Ich bin unsicher. | Я неуверен. |
| Ich fühle mich nicht sicher. | Мне не по себе. |
| Ich weiß nicht, ob ich kann. | Не знаю, смогу ли я. |
| Ich bin nicht mehr sicher. | Я больше не уверен. |
| Ich bin mir auch nicht sicher. | Я тоже не уверен. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estoy muy segura. | — |
| Итальянский | non sono sicuro | — |
| Тайский | ผม ไม่ แน่ใจ | phom mai naetai |
| Греческий | δεν είμαι σίγουρη | den eímai sígourē |
| Английский | I don't know | — |
| Корейский | 나는 확실하지 않다 | naneun hwagsilhaji anhda |
| Вьетнамский | tôi không chắc chắn | — |
| Турецкий | ben emin değilim | — |
| Иврит | שאני לא בטוחה | şʼny lʼ btwẖh |