LingroTech
Ich bin nicht schuld
Перевод на русский
Я не виноват.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es tut mir leid, aber Ich bin nicht schuld.
Перевод примера
Мне жаль, но это не моя вина.
Когда говорят Ich bin nicht schuld
Значит, говорящий решительно снимает с себя вину за случившееся. Эту фразу часто используют в спорах или при выяснении обстоятельств, чтобы сразу отстоять свою невиновность в ошибке или проступке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand ist schuld. | Никто не виноват. |
| Niemand hat Schuld. | Никто не виноват. |
| Ich gebe dir keine Schuld. | Я не виню тебя. |
| Ich fühle mich nicht schuldig. | Я не чувствую себя виноватым. |
| Ich bin nicht verantwortlich. | Я не виноват. |
| Ich gebe dir nicht die Schuld. | Я не виню тебя. |
| Dafür bin ich nicht verantwortlich. | Я не отвечаю за это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben suçlu değilim | — |
| Индонезийский | aku tidak bersalah | — |
| Иврит | אני לא אשם | ʼny lʼ ʼşm |
| Арабский | انا لست مذنبا | ạnạ lst mdẖnbạ |
| Португальский | não sou culpado | — |