LingroTech
Ich bin stolz auf dich
Перевод на русский
Я горжусь тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach deinem Erfolg sagte meine Mutter: Ich bin stolz auf dich.
Перевод примера
После твоего успеха моя мама сказала: я горжусь тобой.
Когда говорят Ich bin stolz auf dich
Означает глубокое чувство признания заслуг другого человека и искреннюю радость за его успехи. Эту фразу произносят, чтобы поддержать близкого друга или родственника, подчеркнув важность его достижений и укрепив эмоциональную связь между вами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin auch stolz auf dich. | Я тоже горжусь тобой. |
| Ich bin stolz auf dich, Sohn. | Я горжусь тобой, сынок. |
| Ich werde dich stolz machen. | Я сделаю тебя гордым. |
| Du musst stolz sein. | Ты должен гордиться. |
| Du sollst stolz auf mich sein. | Ты должен мной гордиться. |
| Nein, ich bin stolz auf dich. | Нет, я горжусь тобой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy orgulloso de ti. | — |
| Иврит | אני גאה בך | ʼny gʼh bk |
| Английский | I am proud of you | — |
| Итальянский | sono orgoglioso di te | — |
| Турецкий | ben seninle gurur duyuyorum | — |
| Греческий | είμαι περήφανος για σένα | eímai perḗphanos gia séna |
| Португальский | estou orgulhoso de você | — |
| Корейский | 나는 네가 자랑 스럽다 | naneun nega jalang seuleobda |
| Вьетнамский | tôi tự hào về cậu | — |
| Индонезийский | aku bangga denganmu | — |